Censura un PDF online, de verdad

Cómo censurar un PDF

Cinco pasos, sin instalar nada y sin crear una cuenta.

1. Abre el PDF: suéltalo en el recuadro de arriba o haz clic para elegirlo. Si el archivo tiene contraseña, la herramienta te la pedirá primero.
2. Encuentra lo que debe desaparecer: escribe un nombre, un número o una frase en «Buscar y marcar», o usa los atajos para correos electrónicos, números de teléfono y números largos. Cada coincidencia recibe un recuadro negro.
3. Revisa cada página: la tira de páginas muestra un número rojo en cada página con recuadros. Borra los que no necesites y dibuja otros sobre lo que la búsqueda no ve, como firmas, fotos o texto escaneado.
4. Elige la calidad: 200 DPI sirve para la mayoría de documentos. Usa 300 DPI para imprimir o 150 DPI para el archivo más ligero. PNG, la opción predeterminada, mantiene el texto nítido y suele ocupar menos en páginas de texto, mientras que JPEG va mejor con escaneos y fotos.
5. Censura y descarga: la herramienta convierte en imagen las páginas, comprueba que en las censuradas no queda texto seleccionable y guarda nombre-redacted.pdf. Ábrelo e intenta seleccionar el texto bajo un recuadro para comprobarlo tú mismo.

Por qué un recuadro negro no es una censura

En la mayoría de editores de PDF, dibujar un rectángulo negro o resaltar texto en negro solo añade una forma o una anotación encima de la página. El texto de debajo sigue en el archivo, y cualquiera que lo reciba puede:

• Copiarlo: seleccionar la zona bajo el recuadro, copiarla y pegar el texto en otro sitio.
• Buscarlo: la búsqueda del visor salta directamente a las palabras que creías ocultas.
• Extraerlo: las herramientas de extracción de texto, los lectores de pantalla y los scripts leen la capa de texto e ignoran lo que hay dibujado encima.
• Quitar el recuadro: las anotaciones y las formas son objetos independientes, así que cualquier editor de PDF puede moverlas o borrarlas.

Lo mismo pasa si pones el texto en blanco, lo tapas con una forma blanca o lo dejas fuera del área visible al recortar: el contenido queda oculto, pero sigue en el archivo. Las propiedades del documento, los comentarios y las versiones guardadas anteriormente pueden revelar todavía más. Censurar de verdad significa eliminar el contenido.

Cómo censura esta herramienta

Por defecto, todas las páginas se convierten en imagen: cada una se renderiza con la calidad que elijas, los recuadros se pintan en negro sólido sobre los píxeles y esa imagen pasa a ser el único contenido de una página en un PDF totalmente nuevo. Así se elimina:

• Todo el texto, incluido el que hay bajo los recuadros y cualquier capa OCR invisible
• Los gráficos vectoriales y las fuentes incrustadas
• Las anotaciones, los comentarios, los enlaces y los campos de formulario (lo que mostraban en la página sigue visible en la imagen)
• Las capas ocultas y todo lo que queda fuera del área visible de la página

En todo el archivo, el título, el autor, el asunto, las palabras clave, el creador y el productor quedan vacíos, y los marcadores, los adjuntos a nivel de documento y las versiones guardadas anteriormente no se trasladan, porque el resultado es un archivo nuevo y no una copia editada. Si activas «Dejar sin cambios las páginas sin censura», las páginas sin recuadros se copian del original y conservan su texto seleccionable, sus comentarios y sus campos de formulario.

¿Necesitas volver a tener texto que se pueda buscar? Pasa un OCR por el archivo censurado, como se explica en cómo hacer OCR a un PDF en Mac. El OCR solo lee lo que se ve en la página, así que las partes tachadas siguen sin aparecer.

Lista de comprobación antes de compartir un PDF censurado

• Busca todas las variantes: nombre completo, solo el apellido, iniciales, usuarios de correo y números con y sin espacios o guiones.
• Revisa encabezados y pies de página: los nombres y los números de expediente o de cuenta suelen repetirse arriba o abajo en cada página.
• Piénsalo antes de conservar páginas como texto: con «Dejar sin cambios las páginas sin censura» activado, los comentarios, los campos de formulario y los adjuntos de esas páginas se conservan. Déjalo desactivado si alguno es sensible.
• Tapa las imágenes a mano: fotos, firmas, sellos y gráficos no contienen texto que se pueda buscar.
• Cambia el nombre del archivo: la descarga conserva el nombre original más -redacted, y un nombre de archivo puede decir más de lo que crees.
• Revisa las propiedades del documento: en el cuadro de propiedades de tu visor, el título y el autor deberían estar vacíos.
• Prueba el resultado: abre el archivo descargado, intenta seleccionar texto bajo un recuadro y busca una de las palabras censuradas.